翠红乡儿女两团圆・乌夜啼
也不索将的去堂前晒,也不索检视的明白。
(云)小的每,将些草来盖在柜止,再掌个灯来者。
(唱)只一把火都烧做了纸灰来,(带云)烧了!
烧了!
(唱)请两个早离厅阶,自去安排。
我待学刘员外仗义散家财,我待学庞居士放做了来生债。
把我这宿世缘交天界,(带云)烧了!
烧了!
(唱)不强如焚钱烈楮,灭罪消灾?
📖 AI 解读
这是元代杂剧家高茂卿《翠红乡儿女两团圆》中的一折唱段,通过烧毁债券的举动展现主人公仗义疏财、了却宿债的决绝心态。
🔍 赏析
此曲以口语化的唱词和夹白,生动刻画了主人公焚烧债券的场景。开篇“也不索将的去堂前晒,也不索检视的明白”连用两个“不索”,凸显其毫不犹豫的洒脱。随后吩咐用草盖柜、掌灯,动作干脆利落。“只一把火都烧做了纸灰来”以直白语言宣告决断,反复的“烧了!烧了!”如命令又似解脱,强化了焚券的决绝。唱词中“学刘员外仗义散家财”“学庞居士放做了来生债”连用两个典故,表明其效仿古人、散财积德的志向。“把我这宿世缘交天界”将世俗债务升华为对天道的交付,最后以“不强如焚钱烈楮,灭罪消灾”的反问收束,将烧债券与焚纸钱消灾相类比,既带调侃又含深意,展现了元代杂剧特有的市井智慧与宗教情怀交织的审美趣味。
📜 创作背景
《翠红乡儿女两团圆》是元代杂剧作品,讲述家庭伦理与因果报应故事。此折出自剧中,主人公通过焚烧债券来散财积德、了却宿债,反映了元代社会商业借贷关系与佛教因果观念对民众生活的深刻影响,也体现了杂剧艺术贴近市井、劝善惩恶的创作倾向。
👤 诗人介绍
高茂卿,元代杂剧作家,生平事迹不详,约活动于元末明初。其名见于《录鬼簿续编》,作有杂剧《翠红乡儿女两团圆》一种,今存。该剧以家庭伦理为题材,语言质朴生动,富有市井气息,是研究元代杂剧的重要文本。高茂卿的创作体现了元代后期杂剧向伦理教化与世俗趣味融合的倾向,在元杂剧发展史上具有一定代表性。
AI 生成,仅供参考